2014年10月29日 星期三

Week 2 - 台北捷運屠殺

MRT attacker kills 4 people, injures 22

By Stacy Hsu  /  Staff writer, with CAN

A 21-year-old student allegedly killed four people and injured 22 yesterday in a random killing spree on a train of the Taipei Mass Rapid Transit (MRT) system’s Bannan Line.

The four victims were a 47-year-old woman, a 62-year-old woman and two men aged 20 and 30. They had reportedly lost all vital signs before they were rushed to the New Taipei City Hospital’s Banciao Branch, the Taipei Hospital and the Far Eastern Memorial Hospital respectively.

It was the first deadly attack on an MRT train since the Taipei commuter rail system went into commercial service in 1996.

The suspect, who has been identified as Cheng Chieh (鄭捷) from Greater Taichung’s Tunghai University, allegedly started attacking passengers around him with a 30cm-long fruit knife while the train was traveling between the Longshan Temple Station and the Jiangzicui Station at approximately 4:26pm.

He was apprehended by security guards, police officers and other passengers shortly after the train stopped at the Jiangzicui Station, from where he was taken to the Jiangzicui police station for questioning.

According to New Taipei City Police Department Director-General Chen Kuo-en (陳國恩), Cheng boarded an MRT train heading to the Taipei Nangang Exhibition Center at the Jiangzicui Station earlier in the afternoon and alighted at the Sun Yat-sen Memorial Hall Station.

He subsequently hopped on the ill-fated train heading to the Banciao Station before carrying out the killing spree, Chen added.

The suspect told us that he had since elementary school wanted to ‘do something big’ and that he had shared the idea with some of his high-school and college classmates,” Chen said.

Chen said Cheng originally planned to execute the idea after he graduated from university, but decided to move it forward to yesterday after giving it some thought last week.

He bought two fruit knives of different sizes from a supermarket before he boarded the trains… His blood-alcohol content registered 0.04mg/L and he has no medical records of mental illness,” Chen said.
He showed no signs of remorse during questioning,” Chen added.

Taipei Mayor Hau Lung-bin (郝龍斌) said that for the next two weeks, the city government planned to deploy 80 special police officers to MRT stations to conduct routine patrols, to assist the 143 MRT police officers.

Our priority is to restore order and security at MRT stations to make sure that our passengers do not feel afraid when taking the metro,” Hau said.

New Taipei City Deputy Mayor Hou You-yi (侯友宜) said the city government had instructed all available police officers to patrol the areas surrounding the citys 34 MRT stations shortly after the incident, in an effort to tighten security.


Taipei Rapid Transit Corp (台北捷運公司) general manager Tan Gwa-guang (譚國光) said the company would give NT$4 million (US$132,000) in compensation to the families of the victims and would take care of all medical expenses incurred by the injured passengers.

http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2014/05/22/2003590929

Structure of the lead :

WHO - A 21-year-old student, Cheng Chieh (鄭捷)
WHEN - Yesterday
WHAT - Cheng Chieh killed four people and injured 22 in a random killing spree.
WHY - not given
WHERE - On a train of the Taipei Mass Rapid Transit (MRT) system’s Bannan Line.
HOW - Attacking passengers around him with a 30cm-long fruit knife

Keywords :

1. spree (n.) 嬉戲 ;歡鬧
2. allegedly (adv.) 據宣稱 ;據傳說
3. apprehend (v.) 逮捕
4. board (v.) 上 (船、車、飛機等)
5. alight (v.) (從車輛)下來
6. subsequently (adv.) 其後,隨後,接著
7. ill-fated (a.) 惡運的;不幸的
8. execute (v.) 實施;執行
9. blood-alcohol content 血液酒精含量
10. remorse (v.) 痛悔;自責
11. deploy (v.) 使展開;使疏開
12. patrol (n.) 巡邏,偵察
13. metro (n.) 地下鐵道
14. tighten (v.) 使變緊,使繃緊
15. compensation (n.) 補償,彌補;賠償;賠償金;補償金

2014年10月22日 星期三

Week 1 - 太陽花學運/服貿協議

“Sunflower student movement” in Taiwan: Taiwanese students seek peaceful solution in the protest over China trade pact

By Ichiachiu  |  Posted March 21, 2014  |  Taipei

In Taiwan, a new student movement has come into formation. As the occupation of the Legislative Yuan entered its third day, students from all around the island came to give their support. It is estimated that more than thirty thousand students are involved in the demonstration.

On this Friday morning (3/21), students started to deliver sunflowers, which are viewed as the emblem of the movement against the dark and invalid moves by the government.

Despite of the increasing police force mobilized, students insisted in non-violent ways in the protest. Cards written with blessings are seen on the barriers set to stop more protesters from joining. On Friday morning, a police, with a mask to protect the identity, stepped out to talk with the crowds, encouraging them to persist.

Earlier on this Tuesday (3/18), to oppose the forcing through the China trade pact by the KMT, the ruling party led by President Ma Ying-jeou, more than a hundred students burst into the Legislative Yuan and started the first occupation of the Assembly Hall. Many accused the government of disregarding the fact that more than 70% of the Taiwanese hopes to have the trade pact (The Cross-Strait Service Trade Agreement) scrutinized with deliberation and thus consider such action a disrespect to the principles of democracy.

At six on Friday, three demands are issued by Lin Fei-fan (林飛帆), a National Taiwan University student and one of the main leaders of the protest. He insisted that President Ma Ying-jeou and legislative speaker Wang Jin-pyng should come to have a face-to-face response with the protestors. He also urges the president to withdraw the pact back and start a cross-strait supervision law.

For now far no response is received from the president, Lin now declare there will be further action for the protest. He demands people to have a sit-in in front of the KMP’s headquarters and its branches.

http://ireport.cnn.com/docs/DOC-1110479


Structure of the lead :

WHO - Students from all around the island
WHEN - March 18
WHAT - Students protested against the agreement of the trade pact.
WHY - The movement against the dark and invalid moves by the government.
WHERE -Legislative Yuan
HOW - not given

Keywords : 

1. emblem (n.) 象徵
2. invalid (a.) 無效的 ; 無用的
3. mobilize (v.) 動員
4. KMT 中國國民黨
5. disregard (v.) 不理會 ; 忽視
6. trade pact 貿易條約
7. scrutinize (v.) 詳細檢查
8. deliberation (n.) 審議
9. legislative (a.) 立法的
10. withdraw (v.) 撤回
11. cross-strait supervision law 兩岸監督法
12. sit-in (n.) 靜坐抗議
13. branch (n.) 分局